Shiawase Neiro (tradução)

Irei tentar reunir em meu peito os pedaços de felicidade
Que recolhi em alguma outra época
Uma melodia que comecei a esquecer
Está bem no centro de mim, resistindo

Enquanto pesquisava em quadrinhos emprestados, de tempos em tempos encontrava antologias passadas
Era eu que gargalhava alto como um idiota com coisas como "almeje o mundo"
Durante os dias quando almejei não o mundo mas apenas a alça de apoio no trem
Naquela época, enquanto sorria e dizia para mim "me desculpe", você abaixou a cabeça

Muito obrigado, do fundo do meu coração
Devo a todos o que agora existe em mim
Muito obrigado, do fundo do meu coração
Depois, serei eu que estarei trazendo felicidade a vocês

Não irei esquecer tudo sobre mim
Já que aquele eu do passado também era parte de mim
Foi inútil quase nunca dizer "eu te amo"
Quando as coisas estão difíceis
Está tudo bem se você fugir
Se você retornar aqui novamente
Vamos fazer várias paradas no caminho dos dias anteriores

Bem no meio de uma cidade que não pára
Desde quando você tem fitado para o chão?
Você retém muitos sentimentos e os dispersa
Completamente sozinho, ao se esgotar deles
Então, ouça minhas palavras; para você que me trouxe felicidade
Irei dar força
Dia após dia

Irei tentar conectar os pedaços de felicidade que parecem transbordar do meu peito
Uma mensagem faz com que a melodia que me fortalece se repita
Em uma longa noite, quando minhas lágrimas
Estão prestes a se derramar, eu subitamente me viro
E sigo minhas pegadas
Para não esquecer sobre aquele dia

Shiawase Neiro (tradução)

Original

Orange Range